llr: Fix accessing members of ArrayIndex expressions

We were not computing the type of a ArrayIndex expression correctly:
It should be the elemtn types of array, not the array itself