When finding the common types for array of array, we must recurse in the
inner type

Fixes: #3574