Make sure the key for the fontdb query -> femtovg font mapping includes
the style (and stretch, for good future measure).

Fixes #5056