Add a C++ Filter Model class

This matches the FilterModel in the Rust API.